Translations

My core competences include translations in the languages
Spanish-German and Italian-German.
In addition to translating general texts I specialise in the following fields:

Technology/engineering

• Operating, repair and maintenance manuals, technical data sheets and other technical documentation
  
  
• Training material
  
  
• Presentations, brochures, catalogues

mainly in the fields of:

   Automotive construction and engineering
   Motorcycle engineering
   Mechanical engineering
 

Music/theatre

• Advertising texts, press releases and reports
  
  
• Opera sub- and surtitles
  
  
• Specialist articles and papers, non-fiction books, etc.

Further fields and languages

At [sai]translations I have a network of highly qualified technical translators in Austria and abroad. If requested, I can therefore also offer translations in other specialist fields and into other languages such as English.
As a matter of principle, your texts will be translated into a foreign language by qualified and specialised native speakers who ensure optimum linguisitic quality and correctness.